CEPH 2014: Pinguins na Alemanha | German Penguins

Gutten morgen!!! 

Existe cerca de 50 países a fazer investigação na Antártida hoje. Temos países da Europa, Asia, África, Ocêania e das Américas, evidenciando o papel importante da Antártida para o nosso planeta. Mas além da ciência e da diplomacia, a educação tem tido um papel cada vez mais forte, tal como evidenciado por um recente artigo na prestigiada revista Nature (Kennicutt et al. 2014). Porquê? Porque hoje em dia a informação flui com uma grande rapidez, através das novas communication tecnologias (internet, como através do facebook, twitter e/ou websites) e o acesso a informação útil e credível é cada vez mais importante. Também faz com que o nosso planeta pareça mais pequeno. Há 20 anos falar de pinguins era algo pouco usual nas nossas escolas, hoje temos cientistas portugueses a estudar pinguins e ir à nossas escolas a falar de viva voz como é estudá-los.

Tudo isto se reflete no nosso dia a dia com a globalização da informação. Um dos melhores exemplos é o caso onde estou agora, em Bremenhaven (Alemanha). Aqui, nesta cidade de pouco mais do que 500.000 habitantes (mais ou menos o tamanho do Porto, em Portugal), existem pinguins e ursos polares literalmente por todo o lado. A cidade “respira” regiões polares!!!!

Vejamos...a equipa de hóquei no gelo de Bremenhaven chama-se “fischtown pinguins”, um dos mais prestigiados institutos de investigação polar está aqui (Alfred Wegener Institute), os restaurantes possuem pinguins gigantes a dar direções, as agências de viagens têm pinguins nas montras, até os centros comerciais possuem uma área alusiva à Antártida!!! Passado uns dias aqui, parece que estou bem mais perto da Antártida. Aliás, bem me fez recordar Punta Arenas e as Ilhas Falklands por uns breves segundos...

Nestas semanas de trabalho, onde passei muito tempo entre coleções, livros, artigos e reuniões, sair à rua naqueles dias bem frios de Fevereiro, bem me fez estar bem pertinho de todos os colegas que foram em trabalho de campo para a Antártida este ano! Espero que tenha corrido tudo bem!!!! Mas para eu saber, e aprender mais, basta um clic.

---

Gutten morgen!!!

There are about 50 countries active in Antarctic research or activities related to it. We have countries from Europe, Asia, Africa, Oceania and the Americas, reenforcing the importance of the Antarctic to the rest of the world. Beyond science and diplomacy, education has raised its profile, like it has been acknowledged recently in a article in Nature (Kennicutt et al. 2014). Why? Because today information travel really fast, through the new communication tecnhologies (facebook, twitter, websites, blogs, you name it) and access touseful and credible  information is everyday more importante. It also makes our planet smaller. 20 years ago, talking about penguins was something exotic....today it is common. Funny enough this global network does get reflected in our everyday lives and how gets into our culture, independently how far you are from the Antarctic, or from penguins. Examples? Bremerhaven (Northern Germany)! Here the hockey team is called “fischtown pinguins”, the travel agencies have penguins on their Windows, restaurants with big “penguins” diving directions, shopping malls even have an area devoted to the Antarctic...during these weeks of work, between collections, papers and books, going outside in a cold Winter day, really made me closer to my colleagues that gone to the Antarctic. Hope it went all well to all of them. How could I know? Well, to learn, I just have to click.