PROPOLAR
  • SOBRE
    • MISSÃO
    • HISTORIA
    • ORGANIZACAO E EQUIPA
    • FINANCIAMENTO
    • COLABORACOES
    • O VOO PROPOLAR
    • CONTACTOS
    • FAQ
  • ATIVIDADES
    • PROPOLAR 2021-22
    • PROPOLAR 2020-21
    • Diario de campanha 2020-22
    • NOTÍCIAS PROPOLAR
    • COMUNICADOS DE IMPRENSA
  • ARQUIVO
    • CAMPANHAS E PROJETOS FINALIZADOS
    • CONFERÊNCIAS POLARES
    • CONVOCATÓRIA A PROJETOS
  • MATERIAIS E DOCUMENTAÇÃO
    • DOCUMENTAÇÃO DAS CAMPANHAS >
      • DOCUMENTOS DAS CAMPANHAS
      • Tratado Antártica & Protocolo Madrid
    • INFOTECA POLAR
    • PUBLICAÇÕES >
      • RESULTADOS CIENTIFICOS
      • RELATÓRIOS PROPOLAR
    • RELATÓRIOS INTERNACIONAIS
    • NORMATIVAS POLARES
    • MULTIMÉDIA
    • EXPOSIÇÕES >
      • EXPOSIÇÃO CARTOGRÁFICA
      • EXPOSIÇÃO FOTOGRÁFICA
      • FICHAS EDUCATIVAS
  • SOBRE
    • MISSÃO
    • HISTORIA
    • ORGANIZACAO E EQUIPA
    • FINANCIAMENTO
    • COLABORACOES
    • O VOO PROPOLAR
    • CONTACTOS
    • FAQ
  • ATIVIDADES
    • PROPOLAR 2021-22
    • PROPOLAR 2020-21
    • Diario de campanha 2020-22
    • NOTÍCIAS PROPOLAR
    • COMUNICADOS DE IMPRENSA
  • ARQUIVO
    • CAMPANHAS E PROJETOS FINALIZADOS
    • CONFERÊNCIAS POLARES
    • CONVOCATÓRIA A PROJETOS
  • MATERIAIS E DOCUMENTAÇÃO
    • DOCUMENTAÇÃO DAS CAMPANHAS >
      • DOCUMENTOS DAS CAMPANHAS
      • Tratado Antártica & Protocolo Madrid
    • INFOTECA POLAR
    • PUBLICAÇÕES >
      • RESULTADOS CIENTIFICOS
      • RELATÓRIOS PROPOLAR
    • RELATÓRIOS INTERNACIONAIS
    • NORMATIVAS POLARES
    • MULTIMÉDIA
    • EXPOSIÇÕES >
      • EXPOSIÇÃO CARTOGRÁFICA
      • EXPOSIÇÃO FOTOGRÁFICA
      • FICHAS EDUCATIVAS

CEPH2013: Última semana NZ 2014| Last week NZ 2014

14/4/2014

 
Quando se está na última semana de uma viagem ou expedição, a nossa cabeça começa a pensar principalmente em 3 coisas:

  • Ponto 1. Rever o que falta fazer?
  • Ponto 2. Avaliar como tudo correu 
  • Ponto 3. Fazer as malas e preparativos para o regresso

O que estas questões estão relacionadas com javali, borboletas e lulas do Oceano Antártico? Tudo!
 Imagem
Desde 12 de Março que estou na Nova Zelândia. O projeto que tinha o objetivo principal conhecer o papel de cefalópodes (o grupo de animais que reúne os polvos, os chocos…e as lulas; eu estou a estudar principalmente as lulas) no Oceano Antártico, usando os albatrozes como os nossos “amigos” para apanhar as lulas por nós. 
 Imagem
 Imagem
Na verdade, as nossas redes só apanham 4-5 espécies de lulas, então ao estudar os boluses (tudo o que os filhotes dos albatrozes não conseguiram digerir desde que nasceram até deixarem o ninho, que inclui todos os bicos das lulas que foram consumidas por eles) estudei cerca de 40 espécies de lulas. Algumas ainda nunca foram apanhadas em redes, então as lulas têm nomes provisórios como Galiteuthis stC sp. ou Chiroteuthis sp. F. Com todas as amostras planeadas para este ano já analisadas, ponto 1 está solucionado.

O ponto 2 é importante. Depois de tanto trabalho (foram cerca de 6 000 bicos de cefalópodes analisados de mais de 50 amostras de diferentes anos), os resultados foram positivos. O próximo passo será analisar ao detalhe estes resultados. Além das colaborações estabelecidas, permitiu consolidar este trabalho junto destes colegas. Além disso permitiu também expandir experiências pessoais, que também são importantes nestas viagens a trabalho durante tanto tempo (mais de 1-2 semanas longe de casa). 
Nestas semanas deu para aproveitar uma oportunidade única de saborear vários pratos de cozinha Maori num evento organizado pelo instituto. Deu para experimentar Puha, uma planta bastante saborosa, que se comeu com carne de porco, lombo de cabrito e carne de javali. Também tive a oportunidade única de testemunhar o nascimento das Borboletas Monarch (borboletas que têm uma vida de apenas uns dias/semanas) e claro, de jogar futebol (pois as ondas não têm estado boas). 
 Imagem
 Imagem
 Imagem
Ponto 3. São sempre necessárias várias reuniões com os nossos colaboradores para nos certificarmos que está tudo de acordo com o planeado e que tens tudo para regressar … o regresso envolve mais reuniões, pois a equipa de Portugal precisa de fazer um update de todo o trabalho que tem sido desenvolvido aquando da minha ausência (mesmo que estejamos sempre em contato por email). E uma coisa é garantida…o jetlag!!!

When we are in our last week of a research trip or expedition, it is essential to focus on 3 main aspects:

1. What still needs to be done?
2. How everything went?
3. Pack and get ready to return

What these questions have to do with wild boar, Monarch butterflies and squid from the Southern Ocean? Everything! I have been in New Zealand since 12 March. The project aimed to study the role of cephalopods (group of animals that contains octopods, cuttlefish and squid) in the Southern Ocean, using wandering albatrosses as biological samplers. As research nets only catches 4-5 species of cephalopods, and wandering albatrosses catches 40-50 species, studying the beaks of cephalopods in boluses (indigestible items, including beaks, regurgitated voluntarily before they fledge) is perfect. This year I studied around 40 species of squid from the Southern Ocean. Some has never been caught in nets, so we have species called Galiteuthis stC sp. or Chiroteuthis sp. F. With all samples planned analyzed, this point 1 is done. Point 2 is pretty important. After analyzing about 6000 cephalopod beaks from more than 50 samples, the results were positive. Beyond work, it is important to maximize my stay far away from home. The institute organized a Wild Food Challenge in which Brian (a Maori) cooked wild boar, wild pork, wild goat, Puha which was excellent learning more about other cultures. Also, it was great witnessing the Monarch butterflies (that only live for days to weeks). Finally, in point 3, there are numerous meetings need to be done prior my departure to make sure that everything gone according to plan and preparing the meetings at home….one thing is guarantied…the jetlag!

CEPH2013: Dia colossal | Colossal day

7/4/2014

 
Acordo todos os dias às 7 da manhã. Se não tenho skype calls de trabalho (esta semanas tive 4, todas para a Europa), vejo emails até às 8. Pequeno almoço, agarrar na bicicleta e vou para o instituto. 20 minutos fantásticos ao longo da marginal de Wellington em direção a Greta Point…faz-se bem! Chegar ao escritório, mudar de roupa, cup of tea. 2 horas concentrado no laboratório a analisar amostras ou no escritório a escrever artigos/responder emails/reunions com os colegas Neozelandeses. Às Terça-feiras (se estiver bom tempo), os colegas vão jogar à bola à hora do almoço. Na verdade, os colegas tornam-se amigos quando se compartilha algo que dá prazer fazer conjuntamente. Qualquer Português, saiba jogar ou não futebol, é logo catalogado como Cristiano Ronaldo e toda a gente quer-te na sua equipa. Após o jogo, se estiver mesmo bom, vou dar um mergulho. Esta semana fui com o Henrik…estava bem gelada, sim senhor, mas soube muito bem….depois de sair da água.
 
Voltar ao instituto totalmente molhado, duche, regresso ao lab/escritório, focar novamente no trabalho. Melhor hora para ser produtivo: a partir das 6 da tarde! Saio pouco antes das 8 da noite, pois a partir daí a minha chave electrónica deixa de funcionar. Isto quer dizer na prática, que tenho de sair a essa hora! Mais 20 minutos de bicicleta, mas num caminho diferente: grande subida (diria 10 minutos a subir!) e depois é puro prazer a descer a colina de regresso à cidade. Com isto está o exercício diário feito! Um detalhe: chegar a casa significa ter de subir 140 (cento e quarenta degraus) com a bicicleta às costas!!!! O engraçado é que a minha rua dizia “Avenue”. Na verdade, de avenida não tem nada, só mesmo (muitos) degraus! Comer qualquer coisa, ligar à Antena 1 para ouvir o comentário do Nicolau Santos (e com sorte ainda dá para apanhar o desporto)…bem há hora do jantar (pois aqui na Nova Zelândia são 12 horas de diferença)…
 
Nesta semana, no meio desta rotina houve uma surpresa. Andando pelo corredor passo por um escritório que tem na parede uma foto espetacular de pessoas (potencialmente cientistas) junto de uma lula colossal Mesonychoteuthis hamiltoni que vive na Antártida. Ela é a maior lula do mundo, que pode chegar a mais de 20 metros de comprimento. Claro que tive de ir falar com o cientista que estava no escritório. Mark Fenwick foi um dos cientistas que tratou da lula colossal que está agora no Museu Te Papa de Wellington (a capital da Nova Zelândia)… adorei falar com ele e ter a experiência de viva voz de alguém que já teve o privilégio de ter uma lula colossal nas mãos. De momento, vou-me contentando com os bicos destas lulas que encontro nas dietas dos albatrozes que ando a estudar…bem, está na hora de pegar na bicicleta e voltar a casa…
 Imagem
 Imagem
 Imagem
I wake up normally at 7am. I have usually a work skype call (just to give you an idea, I had 4 this week, as most collaborators live in Europe) or check emails. 8am: time to have breakfast, pick up my bike and go the institute. Lab or office work for 2 hours. Lunchtimes are usually working or football. If its hot, we might go for a swim. Shower, get back to work…usually until just before 8pm (as my office keys stop working then). Get on the bike again another 20 minutes of pleasure: go up a hill and then enjoy riding down the other side of the, towards Wellington. Turn on National Radio Antena 1, time for the Portuguese morning news while having dinner (as the time difference is 12 hours; NZ is ahead). This week it was special because I met Mark Fenwick, the scientist that helped to put the colossal squid in the New Zealand Museum Te Papa…noticed a poster on it in his office while passing by. Just brilliant man! Me, I am still happy with working with their beaks….found in the diets of top predators…hummm, time to get back on the bike;)

CEPH 2013: Sempre bom saber mais| Always good knowing more

2/4/2014

 
Lembraste o que te levou a gostar logo daquela pequena capela em forma de castelo em Fornos de Algodres? Ou aquela 9 sinfonia de Dvorák? Ou aquela manta feita à mão pela Rita?
 Imagem
 Imagem
 Imagem
 Imagem
Muitas vezes é algo imediato: ao ver, ao ouvir ou a sentir. Mas muitas vezes é sabendo o contexto que faz apreciar ainda mais essas coisas… saber que para ficarmos fascinados pela Capela de Nossa Senhora da Encarnação no Casal Vasco (Fornos de Algodres; fotografia do Municipio de Fornos de Algodres), bastou ler um pouco mais sobre a sua história (com várias pedras sigladas da época medieval) que vai até aos tempos românicos. Para a sinfonia de Dvorák, saber que esta sinfonia foi levada por Neil Amstrong na viagem à Lua na missão Apolo em 1969. Quanto à manta, basta notar a dedicação da Rita a fazer crochê à medida que a manta cresce e cresce…
 
Todo este contexto faz-nos ficar mais fascinados com o que nos rodeia… no meu trabalho é igual. Quando fui convidado para vir à Nova Zelândia para analisar amostras da dieta de albatrozes, desejei logo saber mais sobre a história por trás do estudos destes magnificos animais nesta parte do planeta!
 
A investigação em albatrozes na Nova Zelândia tem sido conduzida há décadas, com Kath Walker e Graeme Elliott fazendo um trabalho estraordinário com estas aves. A sua visão para estudar os diferentes aspetos de ecologia alimentar dos albatrozes Gibson e Antipodas levo-os a recolher boluses (são aglomerados de elementos não digeríveis que são regurgitados voluntariamente pelos filhotes dos albatrozes antes de deixar o ninho, que inclui principalmente os bicos de lulas e polvos mas também penas, pequenos plásticos, entre outros) nos últimos 22 anos!! Ao identificar os bicos à espécie, podemos começar a perceber o que estes albatrozes andaram a comer no mar. Mais ainda, estas espécies de lulas e polvos são muito difíceis de apanhar com redes de pesca, tornando essa informação ainda mais valiosa. Nos anos 1990, Mike Imber da NZ Wildlife Service, já tinha verificado que havia umas diferenças entre as dietas das duas espécies de albatrozes. Depois disso, Kath e Graeme fizeram rastreio com aparelhos de geolocalização (com erros de 150-180km), que mostravam que os albatrozes iam a diferentes zonas dos oceanos. Agora tenho o enorme privilégio de seguir os passos de Mike Imber e com os colegas David Thompson e Soniya MacArtney…vamos continuar com a história….
 Imagem
What leads you to enjoy even more seeing a nice chapel, listening to a classical music symphony or feeling the smoothness of a small blanket made by crochet? Sometimes is learning more about its context. More information about an amazing beautiful chapel that it was built in the Roman times, that the 9 Symphony of Dvorak was taken by Neil Amstrong on his trip to the Moon in 1969 and that the crochet blanket was made with so much love and care. Such context really makes us more fascinated of what surrounds us…. in my work is the same…
 
Research on albatrosses in New Zealand has been carried out for decades, with Kath Walker and Graeme Elliott doing an amazing work on the conservation of these amazing seabirds. They vision to study at different aspects of the feeding ecology of Gibson´s and Antipodean albatrosses (at Auckland and Antipodes Islands, respectively), took them to collect boluses (indigestible items that are regurgitated voluntary by albatross chicks, prior to fledging; these include cephalopod beaks, but also feathers, fishing hooks, fishing lines, amongst other items) for the last 22 years. By identifying the cephalopod beaks to species level, we could start looking to where these albatrosses might feed. In the 1990´s the NZ expert on cephalopod identification, Mike Imber from the NZ Wildlife Service, had already found a tiny sample that Gibson´s and Antipodean wandering albatrosses had markedly different species of cephalopods in their diets. Following this work, Kath and Graeme were able to satellite track them, in order to truly understand their foraging ecology, along with their feeding ecology, both extremely useful for their conservation. Boluses started to be collected again in 1995 when the albatross populations crashed and Kath and Graeme wondered if they were still feeding in the same areas. Using geolocation data loggers (location errors is bigger, up to 150-180 km, but they last longer, more than 2 years), both showed that their sea distributions expanded (going further but getting less food), though there were still going to the Tasman Sea (Gibson´s wandering albatross) and the Pacific Ocean (Antipodean wandering albatross). I, along with David Thompson and Soniya MacArtney, have the huge privilege to follow Mike Imber´s footsteps and aid Kath and Graeme to assess the cephalopod component of the diet of both wandering albatross species, through boluses….let´s the story continue…

    ​BLOGS DAS CAMPANHAS
    PROPOLAR 2015-16,
    PROPOLAR 2014-15,
    PROPOLAR 2013-14.

    Os diários de campanha são escritos pelos investigadores durante as suas atividades de campo. As equipas dos projetos PROPOLAR integram investigadores de várias nacionalidades pelo que alguns destes posts serão publicados na sua língua original.​

    Este espaço inclui os registos das seguintes campanhas

    . PROPOLAR 2015-16:  
    de Novembro 2015 a Setembro 2016

    . PROPOLAR 2014-15:
    de Novembro 2014 a Setembro 2015

    . PROPOLAR 2013-14:
    de Novembro 2013 a Setembro 2014

    Welcome to the PROPOLAR journals. 

    The posts are written by researchers related to PROPOLAR projects, not only portugueses but from different nationalities. So you may find them written in different languages.

    Arquivo mensal de publicações

    November 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    July 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013


    RSS Feed


    Arquivos anteriores em...
    • PROPOLAR 12-13 
    • PROPOLAR 11-12 

Powered by Create your own unique website with customizable templates.